Juan Ruiz de Apodaca fue el 61° virrey de la Nueva España, del 20 de septiembre de 1816 al 5 de julio de 1821 en sustitución de Félix María Calleja. Fue el virrey que combatió la mayor parte de la guerra de independencia.
La cartela que está debajo de este retrato dice textualmente lo siguiente:
El Exmo. Sor Don Juan Ruiz de Apodaca y Elisa Lopez de Letona y Lasqueti. Conde Dl Venadito. Gran Cruz de Las Rs. Ordenes de S. Fernando y Sn. Hermenegildo, Comendador de Ballaga y Algarga en la Calatrava, y de la Condecoracion de la Lis del Vendé, Ministro dl Supremo Tribl. dl Almirantazgo Teniente Genl. de la Rl. Armada, Virrey y Gov.or y Cap.n Genl. D esta N. E. 86d.
Lo cual se traduce como sigue:
El excelentísimo señor don Juan Ruiz de Apodaca y Elisa López de Letona y Lasqueti. Conde del Venadito. Gran Cruz de la Reales Órdenes de San Fernando y San Hermenegildo, comendador de Ballaga y Algarga en la de Calatrava, y de la condecoración de la Lis de [la] Vendée; ministro del Supremo Tribunal del Almirantazgo, teniente general de la Real Armada, virrey y gobernador y capitán general de esta Nueva España. 86d.
